There's two most used apps:

Analiti and Internet Speed Test-FiberTest for Android Smart TV

This one only this one gives correct internet speed. Check the link below

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.speed.chromecast

Analiti & FiberTest