It doesn't have the option to disable navigation sound.

Give a try to Nova Player, won't regret it.