You can. It asks you what audio device you want the volume buttons to control. Separate from the tv volume buttons.
Yes, through both CEC or IR. Your choice
Yes
I assume it wont work when your soundbar is connected via optical cable?
You can. It asks you what audio device you want the volume buttons to control. Separate from the tv volume buttons.