I would really love to be able to share video links of videos I'm watching on Android TV to my contacts, or at least to my phone. Anything exist to do this? I often find myself discovering content (usually YouTube) and want to share it to contacts quickly. At the moment, I find myself having to open the YouTube app and the history section and sharing the video from there
That's your only feasible option. Especially because the Youtube on Android Tv doesn't have a share button, which makes sense.