I recently got myself a Hisense Android TV 50H8F. The TV is nice and simple and gets all my Android TV needs in order. When I plug my 4TB NTFS Drive in it reads it and shows me the Contents through Hisenses own Media viewer App. That is okay, as I can view my video content. Yet their App is very minimal and just gets the job done.
When trying to view the content in Kodi or VLC or even a File Explorer it doesn't show anything. Kodi gives an error of Path not found. Yet these apps see the drive but have no access to the contents.
Running Android Oreo 8.0 with Feb, 2019 Security Patch
Settings -> Apps -> Kodi -> Permissions